check i перевод

• check I
  1. n 1) остановка, задержка, препятствие; 2) проверка, контроль, перен.
  узда, loyalty ~ проверка лояльности (в США) , to keep ( или to hold) in
  ~ сдерживать, to keep a ~ on проверять; 3) галочка, птичка (на полях) ;
  4) ном+больше...ерок (в гардеробе) , багажная квитанция, контрамарка; 5) клетчатая
  ткань, клетка (на ткани) ; 6) шахм. шах; 7) воен. приостановка
  наступления; to hand in one`s ~s разг. умереть;
  2. a 1) контрольный;
  2) клетчатый;
  3. v 1) сдерживать, приостанавливать, останавливать; 2)
  шахм. объявлять шах; 3) проверять, контролировать, сверять, to ~ out
  амер. а) уйти в отставку; б) освободить номер (в гостинице) , to ~ up
  проверять, ревизовать
  check i
  1. n 1) остановка, задержка, препятствие; 2) проверка, контроль, перен.
  узда, loyalty ~ проверка лояльности (в США) , to keep ( или to hold) in
  ~ сдерживать, to keep a ~ on проверять; 3) галочка, птичка (на полях) ;
  4) номерок (в гардеробе) , багажная квитанция, контрамарка; 5) клетчатая
  ткань, клетка (на ткани) ; 6) шахм. шах; 7) воен. приостановка
  наступления; to hand in one`s ~s разг. умереть;
  2. a 1) контрольный;
  2) клетчатый;
  3. v 1) сдерживать, приостанавливать, останавливать; 2)
  шахм. объявлять шах; 3) проверять, контролировать, сверять, to ~ out
  амер. а) уйти в отставку; б) освободить номер (в гостинице) , to ~ up
  проверять, ревизовать

• check:    1) препятствие, остановка; задержка Ex: to serve as a check служить препятствием; обуздывать Ex: wind acts as a check on speed ветер мешает быстрой езде Ex: his illness gave a check to our plans его
• check for:    чек на сумму
• check in:    1) сдавать под расписку; сдавать на хранение Ex: to check in one's coat сдать (в гардероб) пальто Ex: "check in all equipment after using" "сдавайте инвентарь по использовании" (объявление)2) регист

Примеры

Without this stem-based check, I would have to enter all the possible word forms as translations.
Если бы проверка проводилась не по основам, пришлось бы заносить в глоссарий все возможные словоформы перевода.

With a turn came small cards as well, the opponent checked, I bet almost like before, he responded.
На терне пришла так же мелкая карта, оппонент сделал чек, а я сделал ставку, сравнимую с предыдущей, мне ответили.

So soon as my appetite was a little checked, I determined to make a resolute attempt to learn the speech of these new men of mine.
Немного насытившись, я решил сделать попытку научиться языку этих новых для меня людей.

You have NEVER mentioned that word before … as I recall … and as it came into my head... I really had to pause to check I was ‘picking you up’ correctly.
Вы НИКОГДА раньше не упоминали это слово...насколько я помню...и как это вошло в мою голову...мне действительно нужна пауза, чтобы проверить, а я вас правильно понимаю.